While it is not possible to directly edit the notification, you may
- Get the array of scheduled notifications
- Create a mutable copy
- Create a new notification based on the one you want to modify
- Insert the notification
- Remove the old notification
- Set this new array as the list of scheduled notifications
You may of course combine 4.+5. by replacing the object.