The format of the pattern for the activityPatternBinding
is 'contributing plugin id / item id'. Also the default pattern is a regular expression, you want an exact match here. So you want:
<activityPatternBinding
isEqualityPattern="true"
activityId="rename.disable"
pattern="org.eclipse.ui/org.eclipse.ui.edit.rename"/>