Unfortunately NServiceBus does not support web gardens.
We will consider adding support for web gardens in the future, based on user demand. We suggest for the mean time to consider virtualization as a scale out solution instead.
I have raised an issue, see https://github.com/Particular/NServiceBus/issues/2015, please consider adding extra comments to the issue.