The object telaInicial
that you think is an instance of Inicial
is actually a UITabBarController
therefore you cannot set the email
property on it as it doesn't exist.
I think you want something like this...
UITabBarController *tabBarController = [self.storyboard instantiateViewControllerWithIdentifier:@"tabBar"];
UINavigationController *navController = tabBarController.viewControllers[0];
Inicial *telaInicial = navController.topViewController;
telaInicial.email = // blah