My guess is if you view the source, the inline styles won't be there, which means the styles are added later with JS. Otherwise remove(".//@style")
would have worked if you've scoped into the right div.
The only tritium implementation that I can think of is a bit hacky but worked for me on several occasions. You need to reverse engineer the desktop js that adds those inline styles and figure out the selector it uses. Then you can find a workaround by changing the attribute or renaming the node
For example, if the desktop js is something like this
$(".price-table th").css("color", "red");
or like this $(".my-table th").attr("style", "");
You can override the class name in tritium to break the jquery selectors above.
$(".//table[@class='price-table']") { attributes(class: "new-price-table) }