Unfortunately the RevisionHistory collection for Rally Projects is not available through Webservices API. It is available for Workspaces.
I have filed this as a Defect with Rally Engineering. You may wish to file a case with Rally Support if you wish to receive updates on the issue, including a notification at such time as a fix may become available. There's no time estimate on a fix at this time.