You don't need doing it in a transaction. Transaction makes a database save an object properly. That's it. All other stuff must be done after the transaction commit. In Java, you can make it with Spring's transaction synchronization or JMS. Take a look at the accepted answer over here.
More useful info specific for .NET (see 17.8).