It turned out nothing was wrong with the animation declaration itself, as expected. We had just wrapped the keyframes
definition inside of a media query. Apparently, even though the media query was valid and was being correctly applied, neither IE11 nor Windows 8.1 would render the animation.
Long story short, moving the keyframes
definition outside of the media query resolved the issue.