I would specify the entire connection string in the SSIS Data Connection.
You do not need to rely on the ODBC connections defined on the machine (which get buried in the registry) or in files. You can then use SSIS Configuration / Project Parameters to control the details.