I finally figured out what was going on here. I saw some other threads which addressed column-count issues in chrome, and they spoke to this indirectly.
To solve the problem, I had to add position:relative; to the links and their parents. In my particular code above, this included <a>
tags, <img>
tags, the position class, and the custom class.