You can manage VisualSVN Server via WMI (Windows Management Instrumentation), see some examples here Control VisualSVN Server from C# and here SVN Rights Management Tool using Windows Authentication method. You can acess WMI via Java but the question is why you want to use Java for such task.
For examples of using Java to access WMI see these threads: