I managed to achieve a similar effect by placing labels of a different color at the top of the form, then assign custom context menus to appear on left click. This is similar to the code found here:
How to add a menu item to the default right click context menu