You said that you updated this folder (JDK_HOME/lib/endorsed) but it should be $JAVA_HOME/lib/endorsed (or $JDK_HOME/jre/lib/endorsed)
In order to be sure that you have put the jars in the correct location, you can check the current location of the endorsed directory by doing
System.out.println(System.getProperty("java.endorsed.dirs"));