Up to now, an Emacs buffer is linked to zero or one file, never more.
A workaround would be to make a LP (Literate Programming) Org document where you tangle individual Org snippets to different files. Though, I'm not sure it's that easier... (because Org syntax would have to be escaped, and so on).