Answers below!
Chris W response:
Add a trigger on your buttons individually or as a template shared by all of them to do a ChangePropertyAction with your TextBlock as the TargetObject to its Text property with the Buttons content and voila, you're done.
XAMIMAX response:
Set the Trigger for your button, in the