cuke-steps matches your purposes. It should be helpful.
This is a small script that reads Cucumber/Gherkin step definition files and outputs pretty-printed documentation of those steps. It is meant as a tool for developers to easily see what step definitions already exist.
Currently supported output formats include HTML and Confluence wiki markup.