Fiddler is a proxy, it captures any requests sent to it. If your ARM device supports a proxy, then point its proxy settings at the Fiddler endpoint on the Windows Server, port 8888. Also tick Allow Remote Clients to Connect
in the Tools > Fiddler Options > Connections tab, and restart Fiddler.
If the client doesn't support configuring a proxy, you need to Use Fiddler as a Reverse Proxy.