Since you said, you already know the implications of doing this...
You just need to drop the Foreign Key constraint on your old table. Then create a new Foreign Key Constraint joining with your new table
Here is an example:
-- create test tables
create table A (column1 bigint primary key, column2 varchar(255))
create table B (column1 bigint primary key, column2 varchar(255), column3 bigint)
create table C (column1 bigint primary key, column2 varchar(255), column3 bigint)
alter table B add constraint fk_B_A foreign key (column3) references table1(column1)
-- change the constraints like this
alter table B drop constraint fk_B_A
alter table C add constraint fk_C_A foreign key (column3) references table1(column1)
-- drop test table
drop table A
drop table B
drop table C