Mon script mage_shell ne fonctionne pas: mage :: getModel () Impossible de trouver la classe

Question

Donc, je viens de rencontrer cela et je me suis gratté la tête plusieurs fois et comme le magento bug tracker est mort, faisons-le ici.

Symptôme:

Class 'MyNameSpace_MyModule_Helper_Data' not found in /var/www/example.com/app/Mage.php on line 547

Cela se produit lorsqu'un script est exécuté, basé sur shell/abstract.php. Le site fonctionne bien, donc je sais que l'assistance / modèle / bloc fonctionne. Que se passe-t-il?