OSX ne reconnaît pas la touche de verrouillage de défilement sur mon clavier USB externe

Question

J'essaie de partager mon moniteur et mon clavier / souris entre mon PC (Windows 7) et MacBook Pro (1,1 - 2006, Snow Leopard) à l'aide d'un commutateur KVM de base (TrendNet TK207).

En touchant le verrouillage de défilement deux fois, le KVM passe d'un ordinateur à un autre. Le problème est que cela fonctionne sur Windows mais pas dans OS X. OS X ne reconnaît pas du tout ma touche de verrouillage de défilement (même la lumière de verrouillage de défilement ne fonctionne pas).

Des idées sur la façon de déboguer / résoudre ce problème?