Changer le «nom de l'appareil / média» d'un volume

Question

Je sais qu'un volume Mac peut être renommé ... évidemment.

Mais si vous regardez la sortie de diskutil Vous verrez qu'un volume a également un "nom de périphérique" qui correspond au nom qu'il a été donné lorsqu'il a été formaté:

diskutil info /dev/disk0s1 | grep 'Media Name'

L'exécutant sur votre volume racine, vous obtiendrez probablement "Macintosh HD" (ou bien quelque chose comme "Untitled 1" si c'est ainsi que vous l'avez laissé lors de la mise en forme dans l'utilitaire de disque). Il semble que cela ne change pas lorsque vous renommez le volume après coup.

Pourquoi ces différents noms pour le même volume existent-ils?

Est-ce que quelque chose se réfère même à ce nom caché?

Peut-il être changé?