Sur la clé en double ne rien faire

Question

J'inserte dans le tableau suivant en utilisant Luasql avec l'API Ptokax.

CREATE TABLE `requests` (
    `id` INT(10) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
    `ctg` VARCHAR(15) NOT NULL,
    `msg` VARCHAR(250) NOT NULL,
    `nick` VARCHAR(32) NOT NULL,
    `filled` ENUM('Y','N') NOT NULL DEFAULT 'N',
    `dated` DATETIME NOT NULL,
    `filldate` DATETIME NULL DEFAULT NULL,
    PRIMARY KEY (`id`),
    UNIQUE INDEX `nick_msg` (`nick`, `msg`),
    UNIQUE INDEX `ctg_msg` (`ctg`, `msg`)
)
COMMENT='Requests from users in any of the categories.'
COLLATE='utf8_general_ci'
ENGINE=MyISAM;

Maintenant, mon problème est, lorsqu'un utilisateur (représenté par nick) essaie à nouveau d'insérer la même demande, le UNIQUE L'index est vérifié et le script renvoie un faux. Cela fait échouer mon script et je dois redémarrer le script.

Y a-t-il quelque chose que je peux faire dans le INSERT ... ON DUPLICATE KEY commande de manière à ne rien faire ou au moins ne renvoie pas d'erreur dans le cas de DUPLICATE KEY?

_{Sinon, je devrais aller pour mettre à jour mon dated champ avec le nouveau DATETIME évaluer.}