Comment créer une traduction spécifique au thème de Buddypress? [fermé

Question

Initialement demandé sur les forums BuddyPress:

À des fins de distribution, je voudrais inclure mes fichiers de langage de bouddypress personnalisés dans mon thème aux côtés de mes autres fichiers linguistiques. Peu importe ce que j'essaie, je ne peux que l'amener les fichiers de langue que si je les copie à wp-content/languages comme décrit dans le Buddypress Codex. Je pensais que ce qui suit fonctionnerait, mais ce n'est pas le cas:

function load_buddypress_language_files() {
    load_theme_textdomain('buddypress', get_template_directory() . '/lang');
}
add_action('plugins_loaded', 'load_buddypress_language_files');

C'est possible n'est-ce pas?

WP: 3.5.1 BP: 1.7.2