Modifier la source de logiciel protégé par le droit d'auteur

Question

Il y a un programme AA que je souhaite utiliser qui est publié de deux manières (entièrement protégées):

1. Forme binaire stable
2. Version bêta, forme binaire principalement stable qui est facile à dériver la source (utilise des pots) (cette version est gratuite)

Question:

1. Puis-je télécharger légalement la version bêta, apporter les modifications nécessaires pour fonctionner correctement sur ma machine, recompiler puis utiliser le logiciel?
2. Si oui à la question 1, puis-je alors expliquer aux personnes avec lesquelles je travaille comment faire la même chose afin qu'ils puissent aussi utiliser le produit?

En aucun cas je ne leur donnerais le logiciel modifié, mais je ne distribuais pas les instructions comment la modifier. Le téléchargement original proviendrait toujours du propriétaire du droit d'auteur.

Je crois que j'ai fait ma diligence raisonnable pour rechercher ces forums et Google, mais comme toujours, si vous trouvez une question en double, faites-le moi savoir (et indiquez où il se trouve). Il me semble étrange que cela n'a pas encore été couvert.