RadRails + Ruby installé sur la machine virtuelle (Ubuntu)

Question

J'ai installé Aptana RadRails IDE sur mon ordinateur sous Windows. J'ai également un système d'exploitation invité Ubuntu où l'installation de Ruby Environment. RadRails me demande une installation Ruby au début. Mais je ne veux pas d'installation en double de Ruby et de gemmes sur Windows. Y a-t-il la possibilité d'utiliser mon installation d'invités Ruby Os Ruby dans RadRails?