Change the links in a custom third party theme

Question

I have to change the text "Prijava" in the header to "Login". See the image: How can I do this? I tried to look for it in the .phtml and Block class, but I couldn't find the text "Prijava" nowhere, in order to change it. Where can it be? I tried also to look at the CMS tab Static Blocks and Pages section in admin, but this text doesn't exist there either.

Answer 1

You can find where the text is from an ssh session. Type grep -r "Prijava" from your installation directory. The -r switch makes it recursive.