Normally A records are not related to emails. Possibly your email problems caused by DNS still cached since your first experiment.
DNS stores a destination SMTP server where email for the domain in an MX-type record. See what MX record you have for thissite.com.
nslookup
set type=mx
thissite.com
If your domain have correct MX records, then the A record do not matter for emails.