Your second plot should give you a plot with units V^2/Hz
.
dBm units are measure of power relative to 1 mW, so you have to know the impedance of your measurement.
So to get to mW/Hz you would want to multiply by 1e6/R
, where R is your impedance. Then take 10*log10
of the result and you have dBm/Hz.