After searching around for a long time for this, I decided to write my own.
I have uploaded it to Nuget. It can be found here:
http://nuget.org/packages/BasicWindowsTaskbarManager
I doubt it's the most stable library in the world, but if you do have issues, just let me know and I'll see what I can do.