Seller name is the name mentioned on your Credit Card and now for individual accounts, Apple enforced a policy to show real name with app title ie. "Golden Pearls - Daily Quotes By MUHAMMAD SHAHID".
If you want to publish with Company name then you can update your account to company account but then you need to prove the company is yours by presenting the documents.
You can edit copyright info of any published app and write company name it that.