According to this article (and my admittedly fragile memory) the original iPods (i.e. before the iPhone/iPod touch) all ran an operating system called 'Pixo':
http://en.wikipedia.org/wiki/Pixo
So it is not at all related even to Darwin. The newer revisions of the original iPod generation (nano etc.) essentially were just "re-skinned" to look more like iOS.