As far as I understand it, Charles' Map feature offers what you're looking for.
If you have a Windows PC or VM on your Mac, you can use Fiddler to capture the Mac's traffic. Also worth noting is that I'm at Telerik now and one of our goals is to support more platforms with Fiddler. An alpha version of Fiddler for the Mono framework is now available.