Here is the answer for the DevExpress DocumentManager version v12.2 and it's WindowsUIView(MetroUIView):
To make it possible to navigate back from the current screen(with item detail) to upper level(with grid) you should make the current content container aware to it's parent container via ContentConteiner.Parent property.
Thus your containers hierarchy should looks like this:
// mainTileContainer(MainMenu)
// -> gridItemsPage(GridControl)
// -> itemDetailPage(DetailForm)
//...
mainTileContainer.ActivationTarget = gridItemsPage;
gridItemsPage.Parent = mainTileContainer;
itemDetailPage.Parent = gridItemsPage;
Related links: