I figured it out. Just run:
. .powenv
script/console delayed_job start
This answer led me to the right track: Environment variable in Rails console and Pow
If you want to know what the dot command is for: https://superuser.com/questions/46139/what-does-source-do