The data source configured under jdbc/cuds
is not an XADataSource
but a normal one. You need to change the data source configuration in WebSphere (I have no idea how to do this).
However since you're on WebSphere which has it's own transaction manager there really is no need for configuring Atomikios. You can either use
<tx:jta-transaction-manager>
or org.springframework.transaction.jta.JtaTransactionManager
/ org.springframework.transaction.jta.WebSphereUowTransactionManager
but the data source still needs to be XA.