Just make sure that you debugging not grid "new line" because there datacontext is null! :)
foreach (var item in e.AddedCells)
{
var column = item.Column as FocusableDataGridTemplateColumn;
if (column != null)
{
var presenter=item.Column.GetCellContent(item.Item);
presenter.DataContext;
}
}