Ok, alternative (and probably desirable) solution is to use OpenVPN Management Interface and its print log capability, simply by enabling it with one of the commands (depending on the desired effect):
log on # turn real-time logging on
log all # show cached log history
log on all # second + first
log 30 # show most recent 30 log-history lines