You can use the merchant-private-data field to pass any custom data about your order (including the website info).
When you get back the notification, read the custom info from the merchant-private-data field and identify from which website it originated.
See this answer for a solution to a similar issue.