This isn't supported out of the box AFAICT. You'd need to modify node-ravendb to use API key.
Another option, since you mentioned cloud providers: why not just run a virtual machine in Azure, and install and run anything you want? Then you don't have to futz with node-ravendb source code or API keys.