Here is an example URL for a wiki:
https://github.com/golang/go/wiki
On the same page you will find a clone link:
https://github.com/golang/go.wiki.git
Then run the Markdown files through Hugo or even create a new repository to the host site based on the Wiki.