Unmount /home/chrootedUser/websites
and your files will be there. Probably your mount didn't work for the first time when you were creating those files. But now it works.
fstab
should do automounting for you just fine. It's difficult to tell what exactly went wrong, you can read /proc/self/mounts
to check your mounts.