Reads and writes with TUN/TAP, much like reads and writes on datagram sockets, must be for complete packets. If you read into a buffer that is too small to fit a full packet, the buffer will be filled up and the rest of the packet will be discarded. For writes, if you write a partial packet, the driver will think it's a full packet and deliver the truncated packet through the tunnel device.
Therefore, when you read a TUN/TAP device, you must supply a buffer that is at least as large as the configured MTU on the tun
or tap
interface.