Ok so I did more experimentation and I found out that I had to (via the NativeInterface) set the Dwell time to a value larger than zero to enable it.
I could not find any way to do this via the wrapper itself.
scintilla1.NativeInterface.SetMouseDwellTime(3000);
(uses milliseconds)