I had to open the instance class and include the instance methods within it via:
view = ActionView::Base.new(ActionController::Base.view_paths,{})
class << view
include Rails.application.routes.url_helpers
end
questions_html = view.render(:partial => 'transactional_mailer/questions_html')