The error message is exactly correct. You cannot create a CNAME
RR because the domain already has NS
RR (and in fact, also an SOA RR too) and CNAME
is not allowed in combination with anything else (except DNSSEC RRs).
Your best bet is to use dynamic DNS to update example.net directly, instead of or in addition to updating example.dyndns.org.