This seems to work. I am not sure if it's the right way, and it's not clean (scalatra should make HEAD a first class citizen). Anyway, hopefully someone will correct me if I'm doing something wrong. but this is my newbie attempt... Not exactly sure if case matters.
get ("/something",request.getMethod == "HEAD") {
}
get ("/something",request.getMethod == "GET") {
}