For completeness:
As@sa_ddam213 said use TextFormattingMode. Furthermore you can experiment with the Anti-Aliasing algorithms via TextRenderingMode. If you use ClearType, you can additionally experiment with ClearTypeHint.
Alternatives are use larger text or a font specially designed for small sizes like a pixel font.