Once the container is resized, you need to tell the map to fill all the space available by triggering the "resize" event.
The line below worked on the page from your link (triggered from firebug after resizing)
google.maps.event.trigger(map, 'resize');
According to the JQueryUI.Resizable API documentation, calling it when the "stop" event is fired (end of resize) should do the job.