If there is a navigation property from Library
to Category
you can just dynamically add another predicate:
if (!string.IsNullOrEmpty(searchValues.CategoryName))
{
whereStatement = whereStatement
.And(q => q.Categories
.Any(c => c.CategoryName == searchValues.CategoryName));
}
If the navigation property is not present, you can still use a join in the predicate without having to duplicate the whole query. But it could be a good reason to add a navigation property.