I found out that i made a stupid mistake. in the original shellscript there was the line
svn checkout https://gforge.cs.vu.nl/svn/ibis/mpj/trunk ibis-mpj
so I copied the url + the folder name. because I was fixed on the white space problem,I didnt see my mistake.
So for now I dont have the problem anymore
bgv1983